-
1 кратковременный режим работы
кратковременный режим работы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.11.2 кратковременный режим работы (short-time operation): Режим работы, характеризуемый нормальной нагрузкой в течение определенного периода времени, начиная с холодного состояния машины, причем интервалы между периодами работы являются достаточно продолжительными, чтобы машина могла охладиться до температуры окружающего воздуха.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.49 кратковременный режим работы (short-time operation): Работа при нормальной нагрузке в течение установленного периода времени, начиная с холодного состояния. При этом интервалы между каждым периодом работы дают возможность машине остыть приблизительно до температуры окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.11.2 кратковременный режим работы (short-time operation): Режим работы, характеризуемый нормальной нагрузкой в течение определенного периода времени, начиная с холодного состояния машины, причем интервалы между периодами работы являются достаточно продолжительными, чтобы машина могла охладиться до температуры окружающего воздуха.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременный режим работы
-
2 кратковременный режим работы
1) Medicine: short-time operation2) Automobile industry: short-time duty3) Sakhalin energy glossary: intermittent duty (process unit)4) Automation: short time duty5) Quality control: temporary duty6) Electrical engineering: operating conditions of short durationУниверсальный русско-английский словарь > кратковременный режим работы
-
3 кратковременный режим работы
Универсальный русско-немецкий словарь > кратковременный режим работы
-
4 кратковременный режим работы
Русско-немецкий автомобильный словарь > кратковременный режим работы
-
5 кратковременный режим работы
Kurzbetrieb, KurzzeitbetriebРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кратковременный режим работы
-
6 кратковременный режим работы
Kurzbetrieb, KurzzeitbetriebРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > кратковременный режим работы
-
7 кратковременный режим работы
Русско-английский физический словарь > кратковременный режим работы
-
8 кратковременный режим работы
short time duty, temporary dutyРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кратковременный режим работы
-
9 кратковременный режим работы электротехнического изделия
кратковременный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее, чем это необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) практически неизменной установившейся температуры при практически неизменной температуре охлаждающей среды, чередуется с отключениями, во время которых оно успевает охладиться до температуры охлаждающей среды.
Примечание. Настоящий термин не относится к электрооборудованию летательных аппаратов и электротехническим изделиям, входящим в его состав.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кратковременный режим работы электротехнического изделия
-
10 Кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
103. Кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
Short-time duty
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее чем это необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) практически неизменной установившейся температуры при практически неизменной температуре охлаждающей среды, чередуется с отключениями, во время которых оно успевает охладиться до температуры охлаждающей среды.
Примечание. Настоящий термин не относится к электрооборудованию летательных аппаратов и электротехническим изделиям, входящим в его состав
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
-
11 кратковременный режим работы рентгеновского аппарата
Универсальный русско-немецкий словарь > кратковременный режим работы рентгеновского аппарата
-
12 повторно-кратковременный режим работы
повторно-кратковременный режим работы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.11.3 повторно-кратковременный режим работы (intermittent operation): Режим работы, характеризуемый последовательным чередованием одинаковых циклов, каждый из которых включает в себя период работы при нормальной нагрузке и период отдыха, при котором машина функционирует на холостом ходу или выключается.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.22 повторно-кратковременный режим работы (intermittent operation): Работа при последовательном чередовании установленных одинаковых циклов, каждый из которых включает период работы при нормальной нагрузке, за которым следует период отдыха, при котором машина функционирует на холостом ходу или выключается.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.11.3 повторно-кратковременный режим работы (intermittent operation): Режим работы, характеризуемый последовательным чередованием одинаковых циклов, каждый из которых включает в себя период работы при нормальной нагрузке и период отдыха, при котором машина функционирует на холостом ходу или выключается.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторно-кратковременный режим работы
-
13 повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия
повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее, чем необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) установившейся температуры при практически неизменной температуре окружающей среды, чередуется с отключениями, во время которых оно не успевает охладиться до температуры охлаждающей среды.
[ ГОСТ 18311-80]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия
-
14 Повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
106. Повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
Intermittent duty
Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее чем необходимо для достижения электротехническим изделием (электротехническим устройством, электрооборудованием) установившейся температуры при практически неизменной температуре окружающей среды, чередуется с отключениями, во время которых оно не успевает охладиться до температуры охлаждающей среды
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Повторно-кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования)
-
15 повторно-кратковременный режим работы
1) Automation: intermittent duty, intermittent periodic duty2) Makarov: intermittent cycleУниверсальный русско-английский словарь > повторно-кратковременный режим работы
-
16 повторно-кратковременный режим работы
1. advelectr. aussetzender Betrieb (двигателя), intermittierender (двигателя), intermittierender Betrieb (двигателя)
2. adjelectr. Aussetzbetrieb (электродвигателя)Универсальный русско-немецкий словарь > повторно-кратковременный режим работы
-
17 повторно-кратковременный режим работы рентгеновского аппарата
Универсальный русско-немецкий словарь > повторно-кратковременный режим работы рентгеновского аппарата
-
18 повторно-кратковременный режим работы с переменной нагрузкой и частыми включениями
Универсальный русско-немецкий словарь > повторно-кратковременный режим работы с переменной нагрузкой и частыми включениями
-
19 повторно-кратковременный режим работы
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > повторно-кратковременный режим работы
-
20 повторно-кратковременный режим работы
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > повторно-кратковременный режим работы
См. также в других словарях:
кратковременный режим работы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN operating conditions of short duration … Справочник технического переводчика
Кратковременный режим работы — 2.2.26. Кратковременный режим работы работа при нормальной нагрузке в течение определенного периода времени, начиная с холодного состояния; интервалы между каждым периодом работы являются достаточно продолжительными, чтобы машина могла охладиться … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кратковременный режим работы рентгеновского аппарата — Повторно кратковременный режим работы рентгеновского аппарата с длительностью рабочего периода во много раз меньше последующего перерыва. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
Кратковременный режим работы прибора — Кратковременный режим работы режим работы при нормальной нагрузке или в условиях нормальной теплоотдачи в течение установленного периода времени, начиная с холодного состояния, причем интервалы между периодами работы достаточны для того, чтобы… … Официальная терминология
кратковременный режим работы электротехнического изделия — Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее, чем это необходимо для достижения электротехническим изделием… … Справочник технического переводчика
Кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) — 103. Кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) Short time duty Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кратковременный режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) — 1. Режим работы электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования), при котором работа с практически неизменной нагрузкой, продолжающаяся менее чем это необходимо для достижения электротехническим изделием… … Телекоммуникационный словарь
КРАТКОВРЕМЕННЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ — электротехнического устройства режим, при к ром относительно редкие периоды нагрузки сменяются периодами отключённого состояния, причём за время нагрузки части электротехнич. устройства не успевают нагреться до установившейся темп ры, а за время… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Повторно-кратковременный режим работы — 2.2.27. Повторно кратковременный режим работы работа при последовательном чередовании одинаковых циклов, каждый из которых включает период работы при нормальной нагрузке, за которым следует период отдыха, при котором машина функционирует на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
повторно-кратковременный режим работы вращающейся электрической машины с частыми пусками — повторно кратковременный режим работы с частыми пусками Повторно кратковременный режим работы вращающейся электрической машины, при котором пусковые потери оказывают существенное влияние на ее нагрев. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические … Справочник технического переводчика
повторно-кратковременный режим работы вращающейся электрической машины с частыми пусками и электрическим торможением — Повторно кратковременный режим работы вращающейся электрической машины с частыми пусками, при котором для ее остановки применяется электрическое торможение, и потери при пуске и торможении оказывают существенное влияние на ее нагрев. [ГОСТ 27471… … Справочник технического переводчика